1
00:00:42,120 --> 00:00:48,700
onlarla seni sevdiğimi söylemek istiyorum

2
00:00:48,700 --> 00:00:55,320
hayatımı seviyorum

3
00:00:55,320 --> 00:01:01,640
tüm dikkatin çünkü onlar senin kalbin ve
the

4
00:01:01,640 --> 00:01:08,240
aman tanrım başka bir gün

5
00:01:13,320 --> 00:01:14,360
Boktan bir gün daha.

6
00:01:17,400 --> 00:01:18,800
Bugün Pazar.

7
00:01:19,960 --> 00:01:21,380
Tanrıya şükür.

8
00:02:15,840 --> 00:02:22,280
Onun için zararsız hale gelmen
dünyanın geri kalanı. Ve bu beni rahatsız ediyor. Bilmiyorsun

9
00:02:22,280 --> 00:02:23,280
beni nasıl sikiyor

10
00:02:23,720 --> 00:02:25,620
Kötü haberler ve vedalar.

11
00:02:26,190 --> 00:02:27,190
Gerçek bu.

12
00:02:27,270 --> 00:02:28,270
Yenileri geldi!

13
00:02:28,390 --> 00:02:30,170
Hala bilmeyenlerin
hiçbir şey.

14
00:02:30,950 --> 00:02:32,890
Olmadan gelen tavuk topuzları
yepyeni

15
00:02:33,930 --> 00:02:34,930
Bu geliyor mu yoksa ne?

16
00:02:35,350 --> 00:02:36,410
Hayır, sonuncuyu al.

17
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
Beni davet ediyor musun?

18
00:02:37,810 --> 00:02:38,810
Hayır.

19
00:02:38,930 --> 00:02:39,930
Peki ya sen?

20
00:02:40,450 --> 00:02:45,810
Başka bir perşembe, boynuna atkılar ve
tatlı gibi kokuyor. Hadi bakalım, daha fazla saygı,

21
00:02:45,810 --> 00:02:47,790
Peji. Dostum, onun tamamen askeri olmasına izin ver
ben.

22
00:02:48,150 --> 00:02:50,470
Tek kelimesini anlamadıysan sorun yok
ona söylenenler.

23
00:02:50,690 --> 00:02:52,190
Tabii ki anlıyorsun Peji.

24
00:02:53,030 --> 00:02:54,290
Bu yüzden ondan bu kadar tiksiniyorsun.

25
00:02:54,990 --> 00:02:56,230
Ve anlamayan kişi de sensin.

26
00:02:56,910 --> 00:03:01,070
Peki, yakında görüşürüz çavuşum.

27
00:03:01,610 --> 00:03:02,630
Safariye çıkıyorum.

28
00:03:04,810 --> 00:03:08,810
Bu salak yarım ay boyunca yemek yemeden yaşıyor
Emekli maaşını senin huzuruna harcadığın için.

29
00:03:10,790 --> 00:03:11,790
Çok üzücü.

30
00:03:29,980 --> 00:03:31,020
Çok güzel.

31
00:03:31,260 --> 00:03:32,019
Ve sen?

32
00:03:32,020 --> 00:03:33,700
Çok çok iyi. Harika.

33
00:03:38,940 --> 00:03:39,940
O?

34
00:03:49,060 --> 00:03:50,220
Nasılsın?

35
00:03:50,620 --> 00:03:51,620
Merhaba.

36
00:03:52,320 --> 00:03:53,259
O kim?

37
00:03:53,260 --> 00:03:53,799
Arkadaşım.

38
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Ah.

39
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
Güle güle!

40
00:04:43,630 --> 00:04:44,630
Vay,

41
00:04:54,530 --> 00:04:56,350
sen gerçekten bu işin bağımlısısın
değil mi?

42
00:04:57,570 --> 00:04:59,430
Jeff, kendine şeker hastalığı bulaştır.

43
00:05:00,230 --> 00:05:01,370
Yüksek tansiyon.

44
00:05:02,200 --> 00:05:03,400
Soraya'nın kalbi.

45
00:05:04,580 --> 00:05:09,260
Bu inanılmaz, yani bu
ilk defa giydiğim kıyafetlerin aynısı

46
00:05:09,260 --> 00:05:10,260
Ona baktım.

47
00:05:10,740 --> 00:05:14,700
Çok güzeldi, değil mi? Aman tanrım.

48
00:05:17,540 --> 00:05:21,020
Küçük bir dükkânı vardı, sadece
mahallemin köşesinde.

49
00:05:21,720 --> 00:05:25,680
Ve ben de bahaneler bulurdum
iş günümde onu ziyaret et.

50
00:05:26,040 --> 00:05:28,660
Ve onu her zaman arkasında buldum
makine, biliyor musun?

51
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Hayat nefes alıyor.

52
00:05:40,710 --> 00:05:42,110
Teşekkür ederim!

53
00:05:57,230 --> 00:06:01,650
Ve o da alkışlara İngilizcesiyle karşılık verdi
Üniformamla eğlenmekten kırıldım.

54
00:06:02,970 --> 00:06:06,310
Pek bir faydası olmadı.
ordu, özellikle ordu

55
00:06:06,490 --> 00:06:09,510
Ama ona söyledim, pek de öyle değil
endişelenmelisin.

56
00:06:09,830 --> 00:06:14,550
Demek istediğim, ben tipik bir ordu değilim.
Ben sadece bir erzak çavuşuyum.

57
00:06:14,610 --> 00:06:17,070
Bu da ne? Çavuşun adı nedir
malzeme mi?

58
00:06:18,170 --> 00:06:23,630
O çok fazla bir adam
Gerçek bir asker olmak aptallık.

59
00:06:23,890 --> 00:06:25,810
Tanrım! Bu yüzden yanında kalıyorum
sen!

60
00:06:26,430 --> 00:06:27,430
O da öyle söyledi.

61
00:06:27,570 --> 00:06:28,570
Hayır, gidelim.

62
00:06:35,790 --> 00:06:37,690
Her gün cuma olsa daha iyi olmaz mıydı?

63
00:06:39,610 --> 00:06:40,610
Hissediyor musun?

64
00:06:42,050 --> 00:06:43,050
Seni kaybettim.

65
00:06:47,810 --> 00:06:48,810
Waffle mısın?

66
00:06:53,310 --> 00:06:54,870
Sana teşekkür etmek istiyorum. Böylece?

67
00:06:56,430 --> 00:06:58,650
Bana eskiden kim olduğumu hatırlattığın için.

68
00:07:00,130 --> 00:07:01,230
Ne olabilirdi?

69
00:07:01,510 --> 00:07:05,790
Sen olmasaydın şimdi orada olamazdım
bilirsin, sokakta.

70
00:07:06,670 --> 00:07:09,030
Hey, hadi farklı bir şey hakkında konuşalım
Cuma.

71
00:07:10,610 --> 00:07:11,650
Farklı? Evet.

72
00:07:12,190 --> 00:07:14,030
Ne gibi? Seni akşam yemeğine götürmek istiyorum.

73
00:07:14,250 --> 00:07:15,410
Bekle, bekle, bekle.

74
00:07:16,410 --> 00:07:18,290
Beni akşam yemeğine götürmek ister misin? Evet.

75
00:07:18,950 --> 00:07:20,930
Üç avukatla bir partiye gidiyorum.

76
00:07:21,490 --> 00:07:25,170
Sensiz biraz fazlalığımız var
sinirleneceksin

77
00:07:44,220 --> 00:07:45,620
Güle güle.

78
00:08:34,839 --> 00:08:35,839
O?

79
00:08:36,700 --> 00:08:37,980
Şu anda burada değilsin ama hadi gidelim.

80
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Hiç gitmedin, değil mi?

81
00:08:43,720 --> 00:08:45,300
İlk şarkımı dinlemeliydim
baskı.

82
00:08:47,060 --> 00:08:51,040
Ben yapmadım ve burada seni bekliyorum hayır
Nedenini çok iyi biliyorum.

83
00:09:10,990 --> 00:09:11,990
Ameliyat olduklarını mı düşünüyorsun?

84
00:09:13,250 --> 00:09:15,110
Hayır, kral tarafından ölü olarak doğanlar.

85
00:09:15,450 --> 00:09:17,530
Fahişe olduğu doğrulanırsa hemen
biliyoruz.

86
00:09:54,349 --> 00:09:55,430
Peki sana ne oldu?

87
00:09:58,150 --> 00:09:59,150
Peki ya yargıç?

88
00:10:00,870 --> 00:10:04,770
Bu bölgede ölü kız var.
fahişe, tıpkı namusunun gitmediği gibi

89
00:10:04,770 --> 00:10:05,770
çok acele et

90
00:10:06,630 --> 00:10:07,670
Boynunda bir iz var.

91
00:10:17,260 --> 00:10:18,760
Vajina ve anüste kan var.

92
00:10:24,760 --> 00:10:26,240
Bir fahişeyi herkes öldürebilir.

93
00:10:28,460 --> 00:10:30,300
Bu saçmalık bizi kimse ilgilendirmiyor.

94
00:10:32,160 --> 00:10:33,340
Bir kesim lütfen.

95
00:10:34,200 --> 00:10:35,700
Benim için de aynı eski şey.

96
00:10:37,920 --> 00:10:39,160
Pezevengiyle sorunları vardı.

97
00:10:41,420 --> 00:10:45,160
Ya da bu ona daha fazla para kazandırırdı
onun için.

98
00:10:45,600 --> 00:10:48,120
Buna sahip olmaktan mutlu olmadığını
başka bir kız tarafından ele geçirildi.

99
00:10:51,380 --> 00:10:53,380
Peki sizden bahseden herhangi bir müşteri var mı?

100
00:10:56,480 --> 00:10:57,780
Son müşterisi.

101
00:11:01,360 --> 00:11:03,360
Bu, şirketin kayıt numarasıdır.
Araç.

102
00:11:04,660 --> 00:11:07,700
Dışarı çıkmamız gerektiğinde birbirimize gönderiyoruz
eski kısmın dışında.

103
00:11:10,800 --> 00:11:14,140
Bu kendimizi korumanın bir yoludur
biz.

104
00:11:15,900 --> 00:11:17,420
Hiçbir faydası olmadığını söyledi.

105
00:11:21,120 --> 00:11:23,320
Bunun ortası hakkında bir şey söylendi mi?
Kayıt mı?

106
00:11:25,380 --> 00:11:26,380
Hayır.

107
00:11:27,180 --> 00:11:28,500
Bana sadece üç tane olduğunu söyledi.

108
00:11:30,420 --> 00:11:32,200
Ona 600 euro vereceklerdi.

109
00:11:35,400 --> 00:11:36,780
Çok mutluydum.

110
00:11:40,440 --> 00:11:43,580
Herhangi bir aile üyesi veya birisi
haber verebilir miyiz?

111
00:11:46,920 --> 00:11:48,580
Sadece yaşlı adam bana sahipti.

112
00:11:51,000 --> 00:11:52,080
Yaşlı adam onun babasıdır.

113
00:11:54,980 --> 00:11:55,980
Bir arkadaş.

114
00:11:57,740 --> 00:11:58,800
Merak etme.

115
00:12:00,280 --> 00:12:01,300
Onu sana ulaştıracağım.

116
00:12:18,350 --> 00:12:19,350
Ne demek istediğimi biliyorsun.

117
00:12:21,750 --> 00:12:22,750
Sadece eğlence için.

118
00:12:34,090 --> 00:12:35,310
Plaka numaram var.

119
00:12:38,110 --> 00:12:39,190
Bir arkadaşım.

120
00:12:41,130 --> 00:12:46,950
Müşteri bunu geriye doğru izleyebilir
sahibi.

121
00:12:55,550 --> 00:12:58,350
Beni duyuyor musun?

122
00:13:09,970 --> 00:13:11,750
Dinliyor musun?

123
00:13:26,570 --> 00:13:27,570
Üzgünüm Chino.

124
00:13:29,350 --> 00:13:30,350
O?

125
00:13:32,210 --> 00:13:33,590
Hiçbir şey yapmayacak mısın?

126
00:13:34,610 --> 00:13:36,550
Üzgünüm.

127
00:14:25,900 --> 00:14:26,560
kahretsin

128
00:14:26,560 --> 00:14:33,200
kahretsin

129
00:15:45,100 --> 00:15:46,100
Lanet ibneler mi?

130
00:15:46,480 --> 00:15:47,480
Beni koşturacak mısın?

131
00:15:47,700 --> 00:15:50,140
Beni koşturacak mısın, piç? bana mı gidiyorsun
koşmak mı?

132
00:15:52,280 --> 00:15:53,280
Tanrım,

133
00:15:55,060 --> 00:16:02,580
biliyor musun

134
00:16:02,580 --> 00:16:03,580
İyi misin?

135
00:16:04,460 --> 00:16:06,040
Amerikan? İngilizce?

136
00:16:06,420 --> 00:16:09,720
Teşekkür ederim. Hayır, hayır, iyiyim. izin ver bana
sana yardım et.

137
00:16:10,080 --> 00:16:11,460
Ben iyiyim. Bu şekilde gidemezsin.

138
00:16:40,930 --> 00:16:43,950
Her şey için teşekkürler.

139
00:16:45,200 --> 00:16:49,360
Hey, sana bunun için iyi bir zaman gösterebilirim
para.

140
00:16:49,660 --> 00:16:50,760
Zaten öyle.

141
00:16:53,460 --> 00:16:59,240
Seni her zaman eski şehrin aşağısında görüyorum ama
Seni hiç bir kızla ayrılırken görmedim.

142
00:17:01,360 --> 00:17:05,000
Bardayım, sadece takılıyorum
bazı arkadaşlarımla.

143
00:17:05,480 --> 00:17:06,520
Hiç yalnız kalmıyor musun?

144
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
Kim o?

145
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
Kim o?

146
00:18:00,240 --> 00:18:01,800
Bunun hizmetlerini mi kiraladınız?
kadın mı?

147
00:18:02,240 --> 00:18:03,420
Evet bu böyle.

148
00:18:04,700 --> 00:18:06,120
Başına kötü bir şey geldiğini hissediyorum.

149
00:18:06,760 --> 00:18:08,940
Ciddi konular benim uzmanlık alanımdır.

150
00:18:09,240 --> 00:18:12,520
Peki bize tam olarak ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
Şabat gecesi ne yaptı?

151
00:18:13,240 --> 00:18:14,240
O öldü.

152
00:18:14,380 --> 00:18:15,279
İşte bu.

153
00:18:15,280 --> 00:18:16,640
Size sorduğumuz soruyu cevaplayın
bitti.

154
00:18:17,320 --> 00:18:18,940
Hayır, bir soruya cevap veriyorsun.

155
00:18:19,780 --> 00:18:24,820
Kız işaret etmiş olabilir mi?
arabalarımdan birinin plakası

156
00:18:24,820 --> 00:18:25,820
birine mi göndereceksin?

157
00:18:26,000 --> 00:18:30,260
Bunu söylüyorum çünkü bunun sigorta olduğunu anlıyorum
istenmeyen müşterilere karşı, ancak

158
00:18:30,260 --> 00:18:34,180
doğrudan bana saldır
gizlilik. Bakın Bay Vallares, değilse

159
00:18:34,180 --> 00:18:37,840
Burada yanıt verirken kendinizi rahat buluyor musunuz?
soruları hala sormayı tercih ediyorsunuz

160
00:18:37,840 --> 00:18:39,340
polis karakolu Bu bir tehdit mi?

161
00:18:41,420 --> 00:18:42,820
Tehditleri seviyorum.

162
00:18:47,540 --> 00:18:54,500
Bir sevgiyi paylaşmanın mutluluğunu yaşıyorum
Başsavcı ile Belediye Başkanının Evi

163
00:18:54,500 --> 00:18:55,560
Devlet. İşte burada.

164
00:18:55,990 --> 00:18:57,030
Kesinlikle size tanıdık geliyor.

165
00:18:57,530 --> 00:18:59,990
Ve bir gün bana verdiği bazı tavsiyeleri hatırlıyorum.

166
00:19:01,410 --> 00:19:05,370
Tüfeğinizin tetiğine asla vurmayın
beyazın olup olmadığından emin değilseniz

167
00:19:05,370 --> 00:19:06,370
görünüşte doğru.

168
00:19:07,650 --> 00:19:09,070
Bilge bir adam, evet efendim.

169
00:19:11,030 --> 00:19:15,270
O kızı almaya gönderdim
aşağı yukarı gece saat on bir.

170
00:19:16,170 --> 00:19:17,170
Nerede?

171
00:19:17,830 --> 00:19:19,650
Sanırım eski kısımdaydı, evet.

172
00:19:22,610 --> 00:19:24,250
Sonra bir otele gittik
otoyol.

173
00:19:24,650 --> 00:19:28,450
Özel otoparkı olanlardan biri
odalarda. Kimse gitmeyecek

174
00:19:28,450 --> 00:19:31,130
dışarı bile çıkmayın, geri kalanı bunu yapabilir
hayal edin, değil mi?

175
00:19:32,030 --> 00:19:33,430
Peki odadan saat kaçta ayrıldılar?

176
00:19:33,790 --> 00:19:35,990
Saat sabaha karşı bir civarında.
az.

177
00:19:37,530 --> 00:19:38,530
Daha sonra nereye gittiler?

178
00:19:39,230 --> 00:19:45,290
Onu bölüme götürmek istedim.
yaşlı ama inmekte ısrar etti

179
00:19:45,290 --> 00:19:46,630
diskodan gece yarısına kadar.

180
00:19:47,090 --> 00:19:48,090
Sana nedenini söyledi mi?

181
00:19:48,990 --> 00:19:51,710
Hayır ama devam etmek istediğimi düşündüm.
Müşteri arıyoruz.

182
00:19:52,200 --> 00:19:55,140
Ve kızdan başka kimse var mıydı
o gece seninle mi?

183
00:19:55,380 --> 00:19:57,340
Evet, elbette korumalarım
her zaman.

184
00:19:58,060 --> 00:20:01,020
Ama dışarıda bırakıldılar, hayır
Partiye katıldılar.

185
00:20:01,700 --> 00:20:02,700
İyi adamlar gibi.

186
00:20:03,180 --> 00:20:04,480
İsterseniz onlarla konuşabilirsiniz.

187
00:20:04,760 --> 00:20:05,900
Evet, yapacağız, endişelenmeyin.

188
00:20:06,960 --> 00:20:11,400
Tuttuğu kız Olga ona şunu söyledi:
bir arkadaşına harcayacağını söyledi

189
00:20:11,400 --> 00:20:12,400
üç avukatla birlikte.

190
00:20:12,500 --> 00:20:14,740
Bilmiyorum, gösteriş yapmak için yapardım.

191
00:20:15,700 --> 00:20:19,780
Beyler, bundan gerçekten keyif alıyorum.
sohbet, ama çok öğleden sonram var

192
00:20:19,780 --> 00:20:21,180
meşgul Affedersiniz.

193
00:20:23,730 --> 00:20:24,730
Payares mi?

194
00:20:26,670 --> 00:20:29,150
Bay Payarés, sakıncası yoksa.

195
00:20:30,010 --> 00:20:31,150
Elbette.

196
00:20:34,370 --> 00:20:36,350
Neden korumalara ihtiyacınız var?

197
00:20:39,390 --> 00:20:40,850
Asla bilemezsin.

198
00:20:42,030 --> 00:20:44,450
Kötülüğün her zaman ortaya çıktığını söylüyorlar
geri.

199
00:20:55,980 --> 00:20:56,980
Önce sen.

200
00:20:58,280 --> 00:21:00,340
Pallares kızı yakınlarda bıraktığını söyledi
gece yarısı.

201
00:21:00,800 --> 00:21:02,360
Olga 10. bölümde çalıştı.

202
00:21:02,580 --> 00:21:05,660
Başka bir yerde görünseydi
bölgede pezevenkler olurdu

203
00:21:05,660 --> 00:21:07,100
rakip bir çetenin meydan okuması olarak.

204
00:21:07,520 --> 00:21:09,080
Ve onu öldüresiye döverlerdi.

205
00:21:11,800 --> 00:21:12,800
Votka veya cin.

206
00:21:13,680 --> 00:21:14,740
Kahveler, görev başındayız.

207
00:21:16,600 --> 00:21:20,240
Taşıdığı matara görev başında
her zaman belde. Bu nedenle şişe

208
00:21:20,240 --> 00:21:21,240
ben, kapılarda.

209
00:21:21,680 --> 00:21:24,840
İki kahve Paco. Tabii ki
sipariş. Olga'nın pezevengi hakkında ne biliyoruz?

210
00:21:28,030 --> 00:21:29,890
Paco. Ona kaplan diyorlar.

211
00:21:30,330 --> 00:21:33,450
Dokuz tanık onunla birlikte olduğunu iddia ediyor
suçun işlendiği gece.

212
00:21:34,290 --> 00:21:38,390
Neyse pezevenkler onları öldürmez
gelir kaynakları. olmayan tek şey bu

213
00:21:38,390 --> 00:21:39,390
yapıyorlar.

214
00:21:39,430 --> 00:21:40,890
Onu nasıl öldürdüklerini sormadım.

215
00:21:41,710 --> 00:21:44,350
Herkes ayrıntıları bilmek ister
ölüm seni geçtiğinde.

216
00:21:44,630 --> 00:21:48,670
Bu yüzden bir hafta daha devam ediyoruz
davayı açın ve klasöre koyun

217
00:21:48,670 --> 00:21:49,950
hesapların kapatılması. Bu mu?

218
00:21:50,770 --> 00:21:52,730
Diğer fahişe de öyle söyledi.

219
00:21:53,090 --> 00:21:55,910
Tina, meyveler kimsenin umurunda değil.

220
00:21:57,710 --> 00:21:59,030
Umurunda.

221
00:21:59,930 --> 00:22:00,930
Çünkü öyle dedin?

222
00:22:02,990 --> 00:22:04,690
Payared'i tehdit ettin.

223
00:22:05,070 --> 00:22:06,150
Onun için önemli olan bir şey vardı.

224
00:22:08,410 --> 00:22:11,390
Evet dostum. Bazen kızı olmak
Fahişe, sahip olduğun tek seçenek

225
00:22:11,390 --> 00:22:12,390
kadın. Evet.

226
00:22:13,270 --> 00:22:14,270
Sadece bazen.

227
00:22:15,990 --> 00:22:17,670
Kocanız hakkında bir şey biliyor musunuz?

228
00:22:20,330 --> 00:22:22,590
Orospu çocuğu olduğum için anlıyor musun?
Peki ya kocam?

229
00:22:23,990 --> 00:22:25,930
İlki evet, ikincisi hayır.

230
00:22:27,919 --> 00:22:29,340
Günlerdir eve gelmiyor.

231
00:22:30,300 --> 00:22:31,940
Ve onu aradığımda telesekreter kapanıyor.

232
00:23:17,100 --> 00:23:18,100
Sorun ne büyükbaba?

233
00:23:18,500 --> 00:23:19,660
Dağ evini beğendin mi?

234
00:23:20,720 --> 00:23:22,400
Robotu seviyorum.

235
00:23:22,820 --> 00:23:24,040
Bence o kahrolası bir Yankee.

236
00:23:24,540 --> 00:23:25,540
İspanyolca değil.

237
00:23:25,920 --> 00:23:27,120
İspanyolca değil mi? İspanyolca değil mi?

238
00:23:29,240 --> 00:23:32,560
Çabuk öğrensen iyi olur
dil.

239
00:23:33,180 --> 00:23:35,580
Bana kim olduğunu söyleyeceksin!

240
00:23:36,000 --> 00:23:38,860
Siz Bay Pollares'siniz, oğlu
fahişe!

241
00:23:40,080 --> 00:23:41,580
Bilgi aktarman için sana para ödeyecekler!

242
00:23:42,580 --> 00:23:43,580
Bu mu?

243
00:23:44,820 --> 00:23:45,820
Bu mu?

244
00:23:46,240 --> 00:23:47,640
Bilgi aktarmanız için size para mı ödüyorlar?

245
00:23:52,060 --> 00:23:53,060
Hey?

246
00:23:58,720 --> 00:24:00,920
Sana kimin para ödediğini bana söyleyecek misin?

247
00:24:01,300 --> 00:24:06,120
Yoksa yarın seni o yüzle bulacaklar
sineklerle dolu bir pislik.

248
00:24:08,440 --> 00:24:10,560
Hadi buna bir son verelim, pislik bile yapmıyor
Seni anlamıyor bile.

249
00:24:27,530 --> 00:24:28,530
Güle güle büyükbaba.

250
00:24:43,910 --> 00:24:47,110
Artık değil

251
00:24:47,110 --> 00:24:51,850
20 yaşındasın.

252
00:24:52,530 --> 00:24:55,510
Onları Kniswood'dan aldın ve nasıl olduğunu görüyorsun
çıktı

253
00:24:55,970 --> 00:24:56,970
Ayrıca...

254
00:24:57,580 --> 00:24:59,580
O senin hayatının kadını da değildi diyorum
ben.

255
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
Benimle dalga geçme.

256
00:25:02,760 --> 00:25:03,760
O?

257
00:25:04,040 --> 00:25:06,220
Ben çocuk değilim. Patronluk taslamayın
ben.

258
00:25:08,060 --> 00:25:11,000
Bak, harika biri olabilirdim
yıldız.

259
00:25:12,280 --> 00:25:15,020
Franken'in kendisi bunu söyledi
biz paralı askerler film çekiyorduk.

260
00:25:15,340 --> 00:25:19,900
Ve burada bana carajillo içiyorsun ve
beni ve seni canlı canlı yiyen bir kanserle

261
00:25:19,900 --> 00:25:20,900
Şikayet ettiğimi görüyorsun.

262
00:25:25,920 --> 00:25:26,920
Başka seçenek yok.

263
00:25:27,280 --> 00:25:30,520
İstifa et ve dayan, başka seçenek yok

264
00:26:43,510 --> 00:26:44,510
Sakın berbat etme.

265
00:27:00,510 --> 00:27:01,510
Gibi?

266
00:27:02,070 --> 00:27:05,950
Hayır, sanırım anlamadın. istiyorum
Pazartesiden önce hesabımdaki para.

267
00:27:06,630 --> 00:27:07,670
Umurumda değil.

268
00:27:08,750 --> 00:27:09,790
Umurumda değil.

269
00:27:10,230 --> 00:27:11,290
Lanet hayatına kavuş.

270
00:28:00,040 --> 00:28:03,480
Bir amacım yok ama
Bunu yapmak isterim.

271
00:28:30,730 --> 00:28:32,890
Yine benim.

272
00:28:35,190 --> 00:28:38,830
Biliyorum bu bir hastalık.

273
00:28:40,410 --> 00:28:41,670
Geri dönebileceğin bile söylenemez.

274
00:28:45,870 --> 00:28:51,430
Hala nasıl çıkacağımı pek bilmiyorum.
bundan, ama seni temin ederim ki

275
00:28:51,430 --> 00:28:54,390
Bunu yapacağım.

276
00:28:56,490 --> 00:28:57,490
Adım adım.

277
00:28:59,340 --> 00:29:02,660
Peki hangisinin ilk olacağını biliyor musun?

278
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
Vay be!

279
00:29:15,420 --> 00:29:20,940
Ne yazık ki, hepsi... Biliyor musun?
neden?

280
00:29:24,000 --> 00:29:25,680
Çünkü gittiğimden beri...

281
00:29:26,480 --> 00:29:29,560
Bunu her yerde hissettim ve
Deliriyorum.

282
00:29:33,320 --> 00:29:34,720
Bu beni deli ediyor.

283
00:29:35,760 --> 00:29:41,740
Belki... Belki... Bu benim için,
değil mi?

284
00:29:43,380 --> 00:29:44,700
Bir hastalık.

285
00:30:30,780 --> 00:30:31,780
O? Almak.

286
00:30:32,380 --> 00:30:33,380
Yarın saat 9'da burada.

287
00:30:56,620 --> 00:30:58,780
Kim olduğunu ya da nasıl yaptığını bilmiyorum
buraya girildi.

288
00:30:59,820 --> 00:31:00,840
Dinle, hadi bir şeyler yapalım.

289
00:31:01,780 --> 00:31:02,780
Ve beni terk ediyorlar.

290
00:31:03,280 --> 00:31:04,600
Torpido gözünde bin eurom var.

291
00:31:05,420 --> 00:31:07,520
Onları alıyorum ve sen kapıdan çıkıyorsun
geri dön, tamam mı?

292
00:31:44,260 --> 00:31:46,640
Sessiz ol! Sessiz ol! Sessiz ol!

293
00:31:53,460 --> 00:31:54,660
Sessiz ol!

294
00:32:28,129 --> 00:32:29,930
Sen, bir başkasına hazır mısın?

295
00:32:30,150 --> 00:32:31,470
Bu saatte canınızı acıtsın.

296
00:32:32,650 --> 00:32:38,330
Hiçbir şey, bunun hakkında düşünüyordum
geçen gün ne yaptık ve sanırım

297
00:32:38,330 --> 00:32:39,330
yanlış bir şey yaptık.

298
00:32:42,730 --> 00:32:47,610
Evet ama bu benim başıma geldi ve...
Bilmiyorum, hayır... Bunu düşünmeden duramıyorum.

299
00:32:48,730 --> 00:32:51,690
Antoñito Díaz Payares aniden şunu keşfeder:
kalbi olan

300
00:32:54,430 --> 00:32:56,250
Peki, bir şey yap.

301
00:32:57,550 --> 00:32:59,110
İşlerin kontrolden çıktığını kabul edin.

302
00:33:00,110 --> 00:33:02,530
Hey? Sana ve aptala gitti
Ledesma.

303
00:33:03,590 --> 00:33:06,930
Gerçek şu ki...
fahişe

304
00:33:11,150 --> 00:33:12,150
Gerçekten.

305
00:33:24,390 --> 00:33:25,390
Haydi,

306
00:33:26,230 --> 00:33:28,050
bununla bütün fahişeleri sikebilirsin
ne istiyorsun

307
00:33:44,140 --> 00:33:45,140
Olga.

308
00:35:56,750 --> 00:36:00,710
Hazırda bekletme sona erdi.

309
00:36:14,940 --> 00:36:16,920
Avukatlarımdan birini bulduk
ölü.

310
00:36:17,380 --> 00:36:19,880
Öldürülmüş. Görmeni istiyorum, görelim
ne buldun

311
00:36:20,240 --> 00:36:22,400
O zaman doğrudan beni görmeye geliyorsun
ben.

312
00:36:24,360 --> 00:36:31,320
bana söyleme

313
00:36:31,320 --> 00:36:34,060
tam olarak o gün çalışman gerektiğini
Seninle kalmaya geldim.

314
00:36:35,340 --> 00:36:39,500
Görünüşe göre birileri bazı şeyleri berbat etmiş
dengeler ve önce bunu çözmem gerekiyor

315
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
Pazartesi.

316
00:36:42,700 --> 00:36:44,220
Karmaya inanır mısınız, komiser?

317
00:36:46,900 --> 00:36:47,900
Hayır.

318
00:36:48,240 --> 00:36:49,820
Hayat orospu çocuklarını sever.

319
00:36:50,980 --> 00:36:55,200
Bu piç büyük atışları savundu,
büyük işadamları ve diğerleri

320
00:36:55,660 --> 00:36:57,160
Kızdırmak istemediğiniz insanlar.

321
00:37:00,500 --> 00:37:02,520
Kime kızgınsınız Bay Pallares?

322
00:37:10,760 --> 00:37:11,760
Alcigre mi?

323
00:37:12,440 --> 00:37:13,440
Kaplana.

324
00:37:14,340 --> 00:37:16,400
Telefon numarasını analiz ettirin
kurban.

325
00:37:16,840 --> 00:37:18,160
Sonra gevrek bir şey ortaya çıkıyor.

326
00:37:21,420 --> 00:37:22,420
Gevrek.

327
00:37:55,690 --> 00:37:57,610
Ama o benim en sevdiğim Meksikalı.

328
00:37:59,130 --> 00:38:00,130
Hemen gidiyorum.

329
00:38:06,110 --> 00:38:07,110
Nasılsın, Polecat?

330
00:38:07,690 --> 00:38:08,690
Kuyu.

331
00:38:10,330 --> 00:38:16,790
Gerçek şu ki... Uyandım ve...
bir gün biraz... biraz sinirlendim,

332
00:38:16,810 --> 00:38:20,870
ama... Sabah egzersizi beni
marul gibi taze bırakıldı. Peki,

333
00:38:20,890 --> 00:38:21,890
çocuk

334
00:38:22,270 --> 00:38:23,630
Peki ya sen?

335
00:38:24,250 --> 00:38:26,010
Sürgünle aran nasıl? İyi.

336
00:38:26,350 --> 00:38:28,270
Sonunda bir kapağı beğendin mi?

337
00:38:28,530 --> 00:38:33,250
Şey... Çünkü diyorlar ki erkekler
evli insanlar daha az şüphe uyandırır, bilmiyorum

338
00:38:33,250 --> 00:38:37,130
ne, gerçek. İşte ben de bu durumdayım
birisiyle denemek... Ah, öyle mi?

339
00:38:37,570 --> 00:38:39,370
Evet? İyi, değil mi?

340
00:38:40,010 --> 00:38:43,510
Ah, evet, evet, bana ne yapacağını biliyorum
şimdi söyle, güzellik insanın içindedir

341
00:38:43,510 --> 00:38:44,510
içeride, değil mi?

342
00:38:45,090 --> 00:38:49,310
Her durumda, sadece istiyorum
iyi ol

343
00:38:53,800 --> 00:38:54,800
Tanrı aşkına.

344
00:38:55,120 --> 00:38:56,800
Bakın, buyurun. Teşekkür ederim.

345
00:38:57,940 --> 00:38:59,860
Yaptığınız şey için çok minnettarım.

346
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
Bu benim işim.

347
00:39:01,180 --> 00:39:02,240
Hayır hayır.

348
00:39:02,460 --> 00:39:05,240
Evet, bu benim işim. Hayır ama yapmadın
herhangi bir iş.

349
00:39:05,760 --> 00:39:09,640
Ve bilmediğimi bilmeni seviyorum.

350
00:39:10,500 --> 00:39:14,660
Bir şeye ihtiyacın olursa 900 Turon'u ara.
Tamam aşkım? Peki.

351
00:39:16,100 --> 00:39:19,400
Hey, Meksika'dan hiçbir şey gelmedi mi?

352
00:39:20,220 --> 00:39:22,980
Evet, tantan hâlâ çalıyor.

353
00:39:23,680 --> 00:39:25,200
Şimdi sana bir takma ad verdikleri ortaya çıktı.

354
00:39:25,460 --> 00:39:26,460
Ah evet? Hangi?

355
00:39:26,820 --> 00:39:28,340
Herod. Ah, Hirodes.

356
00:39:28,640 --> 00:39:32,320
Bana bunun iyi olmadığını söyleme. Evet elbette.
O berbat isim yüzünden

357
00:39:32,320 --> 00:39:33,320
nasıl dedin?

358
00:39:33,600 --> 00:39:35,660
Jorge Busto. Hayır, hayır, bakalım.

359
00:39:36,320 --> 00:39:41,880
Bu... Pedro Busto. Peter. Peter. Peter,
benimle dalga geçme Peter.

360
00:39:43,580 --> 00:39:44,580
Başka bir şey daha var.

361
00:39:45,520 --> 00:39:46,820
Peşinden birini gönderdiler.

362
00:39:47,780 --> 00:39:48,960
Kim olduğunu hâlâ bilmiyoruz.

363
00:39:49,700 --> 00:39:52,620
Ama... Merak etme, yapacağım
öğren.

364
00:39:53,720 --> 00:39:54,720
Merak etme. Teşekkür ederim.

365
00:39:56,400 --> 00:39:58,700
Şimdi en önemli şey göstermemen
kafa.

366
00:39:59,420 --> 00:40:02,900
Bugünkü gibi saçmalıklar ortaya çıktığında,
Eğlenmeniz için bunları aktaracağım.

367
00:40:04,520 --> 00:40:06,340
Ne hakkında öğrendin
Pallares'i mi?

368
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
Siktir, kahretsin.

369
00:40:09,340 --> 00:40:10,920
Öldürdükleri fahişeyle ilgili olan.

370
00:40:11,720 --> 00:40:12,720
Evet.

371
00:40:12,940 --> 00:40:15,620
Ona yerleştirdiğim korumalar
Cenazeyi ortadan kaldırdılar.

372
00:40:16,000 --> 00:40:19,020
Yaşlı bir adama sürpriz yaptıklarını biliyor musun?
Pallares'i mi kovalıyorsunuz?

373
00:40:19,760 --> 00:40:21,140
Amerikan. Hayır.

374
00:40:22,160 --> 00:40:23,160
Gringo.

375
00:40:24,879 --> 00:40:28,980
Yakaladılar, dövdüler,
Bir konteynere koyup ateşe verdiler

376
00:40:28,980 --> 00:40:29,980
ateş.

377
00:40:30,740 --> 00:40:33,540
Gringo'nun kendisini kötü hissetmesine neden olduğunu mu düşünüyorsunuz?
samanlara geri mi dönelim? Bilmiyorum.

378
00:40:33,800 --> 00:40:36,760
Sen onu bana getir. Sen şunlardan birini al
sana yardım etmek için benim. Hayır, hayır, hayır. ben

379
00:40:36,760 --> 00:40:37,760
Yalnız çalışıyorum.

380
00:40:38,840 --> 00:40:40,080
Sana sormuyorum.

381
00:40:41,280 --> 00:40:42,280
Sen Chapas'ı al.

382
00:40:42,680 --> 00:40:43,519
Rozetler üstte mi?

383
00:40:43,520 --> 00:40:45,080
Evet Chapas, o senin vatandaşın.

384
00:40:46,780 --> 00:40:50,860
Vahşi, öngörülemez ve birinden daha sadık
köpek.

385
00:40:51,860 --> 00:40:52,860
Kim olduğumu biliyor musun?

386
00:40:53,640 --> 00:40:55,300
Ne yaptım? Hayır dostum.

387
00:40:55,840 --> 00:40:57,260
Burada kimse senin kim olduğunu bilmiyor.

388
00:40:58,280 --> 00:40:59,680
Herod bir efsanedir.

389
00:41:00,520 --> 00:41:01,740
Bir korku hikayesi.

390
00:41:05,280 --> 00:41:08,040
Sütün içine sıçıyorum, kaltak.

391
00:41:09,980 --> 00:41:11,520
İki top dostum.

392
00:41:12,340 --> 00:41:13,340
Ne için.

393
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Nasıl hissediyorsun?

394
00:41:17,860 --> 00:41:22,800
Ben... kendimi eskisinden daha iyi hissediyorum.

395
00:41:25,280 --> 00:41:26,280
İYİ.

396
00:41:27,060 --> 00:41:28,060
Ve?

397
00:41:28,720 --> 00:41:30,220
Nasıl yakalıyorlar?

398
00:41:36,440 --> 00:41:37,440
Kahretsin.

399
00:41:38,040 --> 00:41:39,220
Lanet olsun, kötü insanlar.

400
00:41:39,940 --> 00:41:44,360
Sakin bir adama benziyorsun ama
te desespiras... Misafirler, misafirler.

401
00:41:45,900 --> 00:41:46,900
Evet,

402
00:41:49,300 --> 00:41:50,300
Sayın.

403
00:41:57,580 --> 00:42:01,300
Ama orospu çocukları, çok tehlikeli.

404
00:42:02,340 --> 00:42:03,340
Evet,

405
00:42:07,180 --> 00:42:08,400
temizlemek. Bana güvenin.

406
00:42:08,820 --> 00:42:09,820
Bana güvenin.

407
00:42:15,680 --> 00:42:18,060
Bana bir avukattan bahsetti ama
önce.

408
00:42:18,990 --> 00:42:22,650
Bana borç vermek yerine para kazanmak istiyordu.
Benim.

409
00:42:23,710 --> 00:42:26,190
Eğer bana söyleseydi yapardım
korumalı.

410
00:42:28,810 --> 00:42:30,850
Olga ona borç verdi.

411
00:42:37,470 --> 00:42:41,090
Avukatlardan birinin olduğunu biliyor musun?
ölü mü görünüyordu? Ah, sevgilim.

412
00:42:41,410 --> 00:42:44,250
Ama kim birini öldürmek ister ki
avukat?

413
00:42:47,370 --> 00:42:48,430
Peki, bu kadar yeter.

414
00:42:49,330 --> 00:42:51,430
Olga'nın bir arkadaşı olduğunu anlıyorum
daha yaşlı.

415
00:42:52,230 --> 00:42:53,230
Eskimiş.

416
00:42:54,210 --> 00:42:56,210
Amerikalı Teo.

417
00:42:57,790 --> 00:43:02,170
Bu adam benden çok para sızdırdı ve
sadece onunla konuşmak için, kusura bakma.

418
00:43:03,170 --> 00:43:04,170
Nerede yaşadığını biliyorsun.

419
00:43:48,910 --> 00:43:52,930
Hiç bir şey. Hey, Pedro, ya o piç
hastane bize yanlış adres mi verdi?

420
00:43:53,870 --> 00:43:56,430
Her şeyden önce benimle konuş, kim
Ben senin arkadaşın değilim.

421
00:43:57,230 --> 00:43:59,210
İkincisi, adres sahte değil.

422
00:43:59,530 --> 00:44:00,870
Burada lanet bir yabancı yaşıyor.

423
00:44:01,930 --> 00:44:03,030
Ah, güzel.

424
00:44:03,890 --> 00:44:04,890
Don Pedro.

425
00:44:06,270 --> 00:44:09,290
Ne yani, onu mu bekliyoruz yoksa ne? Hayır,
Geri gelmeyecek.

426
00:44:11,550 --> 00:44:13,930
Genelde bunu yapamayan kimseyi kabul etmem
mevcut kimlik.

427
00:44:14,170 --> 00:44:15,170
Macas, bunu biliyorsun.

428
00:44:17,850 --> 00:44:20,750
Amalia, lütfen. bu adam için ben
Elimi ateşe koydum.

429
00:44:21,270 --> 00:44:22,870
Bana güvenmiyor musun?

430
00:44:23,310 --> 00:44:24,310
Tabii ki hayır.

431
00:44:25,770 --> 00:44:26,770
Bak, Amalia.

432
00:44:27,470 --> 00:44:28,830
Sana karşı dürüst olacağım.

433
00:44:29,200 --> 00:44:32,380
Bu çok üzücü bir hikaye ve ben de öyle
Bunun buradan gelmeyeceğine inanıyorum.

434
00:44:34,060 --> 00:44:37,380
Arkadaşım evden kaçtı
oğlunun onu koyduğu yer.

435
00:44:37,600 --> 00:44:39,400
Orada onunla kalmayı öğrendi
ev.

436
00:44:39,680 --> 00:44:41,960
Bir oğlunun sana bunu yaptığını hayal edebiliyor musun?

437
00:44:42,520 --> 00:44:43,520
Şu yüze bak.

438
00:44:44,480 --> 00:44:46,760
Bu sana birinin yüzü gibi mi görünüyor?
tehlikeli?

439
00:44:49,500 --> 00:44:50,860
Hayır, benim için buna değmez.

440
00:44:51,080 --> 00:44:54,240
Biraz daha seksi ol, bilmiyorum
rahatsız olduğunuzu fark edin. Ben sadece öyleyim

441
00:44:54,240 --> 00:44:55,900
rahatsız. Gerçekten mi.

442
00:44:59,069 --> 00:45:00,069
Biliyor musun?

443
00:45:00,350 --> 00:45:03,330
Battaniyeyi çıkar. Hayır, hayır, berbat etme, hayır,
berbat etme, hayır. Battaniyeyi çıkar.

444
00:45:04,690 --> 00:45:06,170
Harika bir kız, değil mi?

445
00:45:09,230 --> 00:45:10,990
Şakaydı, sessiz.

446
00:45:11,210 --> 00:45:12,270
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum.

447
00:45:12,530 --> 00:45:13,530
Üzgünüm.

448
00:45:14,330 --> 00:45:17,730
Sadece bir şey hatırladım ve...
ne?

449
00:45:18,810 --> 00:45:23,310
Bir bakalım, sana söylemek istemedim ama...
Ama çok rahatsız ediciydi.

450
00:45:24,590 --> 00:45:25,590
Komşunuzu tanıyor musunuz?

451
00:45:26,430 --> 00:45:27,770
Asansörde onunla karşılaştım.

452
00:45:29,769 --> 00:45:31,930
Ve... Bakalım aslında bunu yapmadı
hiçbir şey değil mi?

453
00:45:32,410 --> 00:45:33,870
Ama bana çok yaklaştı.

454
00:45:35,910 --> 00:45:40,070
Belki bunlar benim eşyalarımdır, ama... Lanet olsun,
Sadece yerim vardı.

455
00:45:43,150 --> 00:45:44,150
Onunla konuşmamı ister misin?

456
00:45:45,230 --> 00:45:46,230
Hayır hayır.

457
00:45:47,550 --> 00:45:48,529
Önemli değil.

458
00:45:48,530 --> 00:45:49,810
Olmayan bir şey gördüğüme eminim.

459
00:45:50,390 --> 00:45:53,550
Haydi, bandı çıkar. Hayır, hayır, hayır.
Bandı çıkar. İkisi birlikte. İstiyorum

460
00:45:53,550 --> 00:45:56,150
bir fotoğraf İkisi de, ikisi de. bir fotoğraf
çıplak lütfen.

461
00:45:57,210 --> 00:45:58,210
Teşekkür ederim.

462
00:46:42,000 --> 00:46:44,940
Görünüşe göre yaşlı bir yabancı görmüşler
Aldo bölgesinde.

463
00:46:45,580 --> 00:46:46,580
Hiçbir şey olmayabilir.

464
00:46:47,220 --> 00:46:48,220
Hiç bir şey?

465
00:46:49,200 --> 00:46:50,320
Şu anda elimizde hiçbir şey yok.

466
00:46:50,680 --> 00:46:53,480
Çocuklardan konuya odaklanmalarını isteyin.
her şeyi gözden geçirmelerini ve incelememelerini talep ediyorum.

467
00:46:53,480 --> 00:46:55,060
birini işaretlemeden bırakın. Ne yapıyorsun?

468
00:46:55,560 --> 00:46:57,340
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? Hayır, ona ulaş.
ona ulaş

469
00:46:58,300 --> 00:47:00,780
Ne oldu patron? Hoşlanmadığın
Morra mı?

470
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
Gerçekten çok iyi.

471
00:47:03,760 --> 00:47:05,100
Sen bir başarı öyküsüsün.

472
00:47:06,700 --> 00:47:09,320
Bu yeni nesil. Ama
ayartmalar!

473
00:47:10,250 --> 00:47:12,370
Ve kahrolası Herod gibi sıfır şefkat.

474
00:47:14,070 --> 00:47:15,070
Sen ne yaptın?

475
00:47:16,610 --> 00:47:18,250
Neden Herod'un adını duymadın?

476
00:47:19,390 --> 00:47:20,890
Şeytanın kendisi.

477
00:47:21,750 --> 00:47:24,110
Kimse neye benzediğini, neye benzediğini bilmiyor.

478
00:47:24,450 --> 00:47:29,430
O piçin ne fotoğrafı ne de videosu var.
hiçbir şey. Bilinen tek şey onun girdiğidir.

479
00:47:29,430 --> 00:47:33,510
bir ailenin çocuklarından birinin vaftizinde
Bayan Turona'nın düşmanı orada

480
00:47:33,950 --> 00:47:35,650
Ve hepsini öldürdü.

481
00:47:36,370 --> 00:47:37,910
Ve herkese söylediğimde...

482
00:47:38,280 --> 00:47:40,980
Erkekleri, kadınları ve çocukları kastediyorum.

483
00:47:42,420 --> 00:47:45,860
Bence bu piç uyuyamıyor
bunu bilince getirmek. Yavaş yavaş

484
00:47:45,860 --> 00:47:49,980
HAYIR? Bu saçmalıklarla. Öyle olduğu belirtiliyor
bir aptal

485
00:47:50,500 --> 00:47:51,500
Bakalım Don Pedro.

486
00:47:52,260 --> 00:47:53,740
Benden saygı istedin, değil mi?

487
00:47:54,340 --> 00:47:55,620
Ben de aynı şeyi soruyorum.

488
00:47:56,240 --> 00:47:57,560
Bana dişlerimi getir.

489
00:47:59,800 --> 00:48:00,800
Bak, bak, bak.

490
00:48:01,360 --> 00:48:02,360
Kapatmayı bırak.

491
00:48:14,410 --> 00:48:15,410
Sen kaplan mısın?

492
00:48:15,790 --> 00:48:17,110
Çizgilerimi görmüyor musun?

493
00:48:18,990 --> 00:48:23,670
Bir fahişe olan Olga için geldik.
Geçen hafta öldürdüler ve ben çalıştım

494
00:48:23,670 --> 00:48:24,670
sen.

495
00:48:26,250 --> 00:48:28,130
Bazı şeyleri açıklığa kavuşturmamız gerekiyor.

496
00:48:29,170 --> 00:48:30,210
Sadece hiçbir şey görmedim.

497
00:48:31,350 --> 00:48:33,050
Hiçbir şey duymadım, hiçbir şey bilmiyorum.

498
00:48:34,170 --> 00:48:35,630
Sana hiçbir şey söylemeyeceğim bile.

499
00:48:36,730 --> 00:48:42,110
Çünkü sen de o aksanla
çok tatlısınız, siz erkek değilsiniz.

500
00:48:42,570 --> 00:48:44,570
Bunu ya kancayla ya da sahtekarlıkla yaparsınız.
kötü, pislik.

501
00:48:46,950 --> 00:48:48,530
Sana bir şeyi itiraf edeceğim.

502
00:48:49,710 --> 00:48:51,030
Ben kaplan değilim.

503
00:48:52,510 --> 00:48:53,510
Onun için çalışıyorum.

504
00:48:54,070 --> 00:48:57,590
Ama önemli şeyler konuşuluyor
kaplanın kendisi.

505
00:49:05,010 --> 00:49:07,450
Ama gelen sizlersiniz
kaplanı arıyorum

506
00:49:08,330 --> 00:49:09,990
Bir dakika bekle, onu arayacağım.

507
00:49:15,080 --> 00:49:19,300
İşte buradasın. Kim olacak
ilk önce onu mu yiyeceksin? Sen mi yoksa sen mi?

508
00:49:23,240 --> 00:49:24,600
Ne, arkadaşlar?

509
00:49:24,960 --> 00:49:26,260
Tibretonu beğendin mi?

510
00:49:26,900 --> 00:49:27,900
Aptal.

511
00:49:35,580 --> 00:49:36,580
Peter!

512
00:49:41,780 --> 00:49:42,780
İşte, piç.

513
00:49:45,480 --> 00:49:46,760
Beni öldürme lütfen.

514
00:49:48,160 --> 00:49:49,760
Seni öldürmek mi? Hayır, hayır, hayır.

515
00:49:50,660 --> 00:49:52,720
Seni patronuma götüreceğim böylece
oyuncağını yap.

516
00:49:53,880 --> 00:49:55,000
O kız.

517
00:49:55,260 --> 00:49:56,260
Hayır dostum.

518
00:49:56,980 --> 00:49:58,480
Bir kabustan uyanırsın.

519
00:50:21,040 --> 00:50:22,080
Artık aradığınız adam benim.

520
00:50:23,380 --> 00:50:24,860
Gittikçe daha çok ikna oluyorum.

521
00:50:27,680 --> 00:50:28,680
Seni seviyorum.

522
00:50:30,320 --> 00:50:32,660
Kahretsin. Evet. Seni seviyorum. Evet.

523
00:50:34,640 --> 00:50:35,740
Seni seviyorum, seni seviyorum.

524
00:50:40,940 --> 00:50:41,940
Her şey yolunda mı?

525
00:50:43,140 --> 00:50:44,140
Neler oluyor?

526
00:50:48,460 --> 00:50:49,460
Komşu mu?

527
00:51:04,590 --> 00:51:07,190
Kafanı lanet ağzımdan uçuracağım
sana ve karına bir kurşunla.

528
00:51:10,410 --> 00:51:11,410
Bir kızın var, değil mi?

529
00:51:12,310 --> 00:51:14,370
Ortada oynamasına izin vermemelisin
yıkama.

530
00:51:14,810 --> 00:51:15,950
Çok tehlikeli olabilir.

531
00:51:38,000 --> 00:51:39,980
Bu sana göndereceğin son mesaj olacak
Nakliye.

532
00:51:40,620 --> 00:51:41,860
Artık çürüyebilirsin.

533
00:52:22,200 --> 00:52:23,019
Bir şey içer misin?

534
00:52:23,020 --> 00:52:24,020
Hadi.

535
00:52:29,340 --> 00:52:31,140
Juanfrey, her zamanki gibi.

536
00:52:55,560 --> 00:52:56,560
Ama o benim kocam.

537
00:53:01,980 --> 00:53:02,980
Biliyor musunuz?

538
00:53:03,580 --> 00:53:04,580
Sen delisin.

539
00:53:07,460 --> 00:53:08,900
Ama o bunu hak etmiyor.

540
00:53:09,280 --> 00:53:11,180
Seni bu kadar hassas kılmadı Portas.

541
00:53:11,460 --> 00:53:12,700
Ben pislik gibiyim.

542
00:53:14,440 --> 00:53:16,000
Kendimle sıvılarla konuştum.

543
00:53:17,860 --> 00:53:19,180
Adınız nedir?

544
00:53:19,900 --> 00:53:20,920
Sana hiç sormadım.

545
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
Giliberto.

546
00:53:28,140 --> 00:53:29,140
Evet.

547
00:53:31,020 --> 00:53:32,020
Umurunda mı?

548
00:53:37,340 --> 00:53:39,100
Gülüyor mu ağlıyor mu hiç bilmiyorum.

549
00:53:42,640 --> 00:53:43,880
Artık ağlamıyorum.

550
00:53:46,160 --> 00:53:47,940
Peki telefon nereden geliyor?
Coyares mi?

551
00:53:48,720 --> 00:53:51,240
Çıtır çıtır bir şey sanırım.

552
00:53:51,440 --> 00:53:54,680
Adli tabip, onun iki gün arasında öldürüldüğünü söyledi.
sabahın üçü ve dördü, değil mi?

553
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Hiç bir şey.

554
00:53:56,920 --> 00:54:00,860
Bu sırada iki arama yaptı
ardışık. İki temas,

555
00:54:00,860 --> 00:54:01,860
avukatlar.

556
00:54:02,540 --> 00:54:04,340
Yaşlı adamın tekrar öldüreceğini mi düşünüyorsun?

557
00:54:07,020 --> 00:54:08,020
Ben yapardım.

558
00:54:17,820 --> 00:54:18,820
Evet.

559
00:54:22,860 --> 00:54:23,860
Bay San Roman.

560
00:54:23,980 --> 00:54:26,820
Evet, benim. Komiser Inés sizinle konuşuyor
Iborra.

561
00:54:27,340 --> 00:54:28,340
Üzgünüm.

562
00:54:29,180 --> 00:54:31,540
Ben Komiser Inés Iborra'yım.
Chancha

563
00:54:31,880 --> 00:54:35,460
Bak seni aradık çünkü nedenlerimiz var
hayatının tehlikede olduğunu düşünmek.

564
00:54:36,080 --> 00:54:37,600
konuşmak için birkaç dakikanız var mı
biz mi?

565
00:54:37,820 --> 00:54:38,820
Ona yardım et!

566
00:54:40,040 --> 00:54:41,040
Aziz Roman, merhaba!

567
00:54:43,200 --> 00:54:44,280
Bay San Roman.

568
00:54:59,220 --> 00:55:00,220
Bay San Roman.

569
00:55:00,800 --> 00:55:01,800
Leo.

570
00:55:01,960 --> 00:55:02,960
Leo, sen misin?

571
00:55:52,750 --> 00:55:56,010
Karma var, sadece bazen
Taraflarına ihtiyacı var.

572
00:55:57,690 --> 00:55:59,390
Kalan avukatı arayacağım.

573
00:55:59,730 --> 00:56:00,730
Hayır.

574
00:56:03,190 --> 00:56:04,530
Bunu yem olarak kullanacağız.

575
00:56:06,150 --> 00:56:07,550
Katil bir arkadaşım var.

576
00:56:08,030 --> 00:56:09,370
Gerçek bir katil.

577
00:56:09,930 --> 00:56:11,170
Nasıl hissediyorsun dostum?

578
00:56:13,650 --> 00:56:16,890
Çok güzel. Peki hadi bir osuruk alalım
cehennemden. Evet.

579
00:56:17,970 --> 00:56:18,970
Hadi içmeye gidelim.

580
00:56:20,070 --> 00:56:21,470
Bütün şişeler nerede, orospu çocuğu?

581
00:56:22,080 --> 00:56:25,240
Karaciğerimde dua ediyorum çünkü burada değil
Hiçbir şeyim kalmadı.

582
00:56:30,920 --> 00:56:35,020
Seni bekleyeceğim.

583
00:56:35,700 --> 00:56:36,700
Selam beyefendi.

584
00:56:38,420 --> 00:56:39,640
Seni seviyorum Juan.

585
00:56:52,650 --> 00:56:53,650
Saçmalama, Lidia.

586
00:56:54,870 --> 00:56:55,870
Harikalar.

587
00:56:55,930 --> 00:56:56,709
Gerçekten mi?

588
00:56:56,710 --> 00:56:57,710
Evet.

589
00:56:58,210 --> 00:57:00,370
Ama biraz üzgün görünüyorlar, değil mi?

590
00:57:00,690 --> 00:57:01,690
Evet.

591
00:57:02,130 --> 00:57:04,950
Bakıcılardan birine sordum.
hayvanat bahçesi bunlardan biri olsaydı ne olurdu

592
00:57:04,950 --> 00:57:05,950
kaçacaktı.

593
00:57:06,590 --> 00:57:07,650
Peki bana ne söyledi biliyor musun?

594
00:57:08,830 --> 00:57:10,650
Orada, kafesinde kalacağını.

595
00:57:12,190 --> 00:57:17,470
Çünkü kaplan, derinlerde
varlığı, orman kalmadığını biliyor

596
00:57:17,470 --> 00:57:18,470
nereye dönüleceği.

597
00:57:26,680 --> 00:57:28,180
Hey, komşuyla konuşabildin mi?

598
00:57:28,760 --> 00:57:29,760
Seni yine rahatsız mı etti?

599
00:57:30,360 --> 00:57:31,440
Hayır, hayır tam tersine.

600
00:57:31,900 --> 00:57:32,900
Taşındılar.

601
00:57:33,540 --> 00:57:35,240
Aynen böyle, bir gecede.

602
00:57:36,120 --> 00:57:37,380
Bir şeyden kaçmak gibi.

603
00:58:04,170 --> 00:58:05,370
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

604
00:58:06,970 --> 00:58:07,970
Olabilmek?

605
00:58:09,890 --> 00:58:10,890
Umarım.

606
00:58:12,190 --> 00:58:17,830
Görüyorsun, belki de sahip olup olmadığını bilmek istedim.
bir kişi için uygun olan herhangi bir oda

607
00:58:17,830 --> 00:58:18,830
bizim gibi bir çift.

608
00:58:21,370 --> 00:58:24,350
Evet, elbette, sanırım bir şey var
kalır. Ah, bu iyi, bir şeyler kaldı.

609
00:58:24,610 --> 00:58:26,010
Harika, harika. Bir şey kaldı.

610
00:58:27,010 --> 00:58:28,010
Bir şey kaldı.

611
00:58:29,330 --> 00:58:33,370
Ve şans eseri bunlardan birinde
odalar...

612
00:58:33,800 --> 00:58:36,180
İşsiz. Hayır.

613
00:58:37,140 --> 00:58:41,180
Orada... yaşlı bir Amerikalı olacak.

614
00:58:50,500 --> 00:58:52,040
Çok teşekkür ederim.

615
00:59:09,130 --> 00:59:10,130
Peki nasıl savaşırsınız?

616
00:59:26,930 --> 00:59:30,390
Erkek, yaşlı, Amerikalı.

617
00:59:32,690 --> 00:59:34,910
Hiç bir şey? Ve eğer.

618
00:59:36,210 --> 00:59:41,050
Bize bir müşterinin fotoğrafını gösterebilir misiniz?
bu özelliklere sahip olduğunuz ve

619
00:59:41,050 --> 00:59:43,270
veritabanınıza kaydetmek için.

620
00:59:43,570 --> 00:59:47,330
Bunu nerede saklamalısın?
ne tür şeyler? Çünkü eğer biz

621
00:59:47,330 --> 00:59:49,490
görürüz, onu tanıyabiliriz.

622
00:59:51,310 --> 00:59:53,250
Tamam, bu kulağa pek eski gelmiyor, sen delisin.

623
01:00:10,000 --> 01:00:12,120
Orada kimin olduğunu açıklayabilir misin?
yukarı mı?

624
01:00:12,540 --> 01:00:14,480
HAYIR? Benimle uğraşmak istediğini bilmiyor musun?

625
01:00:14,780 --> 01:00:17,420
Utangaç olmayın, utanmayın. Hadi gidelim
Yukarıdaki odalara bakın.

626
01:00:17,660 --> 01:00:21,400
Ama eğer aşırıya kaçarsan seni tutuklarım
kahrolası kafa, öyle mi?

627
01:00:22,260 --> 01:00:25,600
Areton! Şimdi hareketsiz kal fahişem
hayat!

628
01:00:31,160 --> 01:00:32,180
Bu işi bitirelim.

629
01:00:40,480 --> 01:00:44,840
Amerikan. Ben Amerikalıyım.

630
01:00:45,540 --> 01:00:46,540
Piç.

631
01:00:56,480 --> 01:01:00,360
Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama
daha kötü görünüyorsun

632
01:01:04,300 --> 01:01:08,220
Ben Lee Martin'im.

633
01:01:30,120 --> 01:01:37,060
Ama bana bir şey ver
yatağa ve onları öldüreceksin

634
01:01:37,060 --> 01:01:38,060
hepsi

635
01:01:58,540 --> 01:02:02,260
72 yaşındaki adam iki kişiyi öldürdü
bizimki.

636
01:02:04,760 --> 01:02:06,580
Bence onu işe almalısın.

637
01:02:07,000 --> 01:02:11,400
Ve seni fahişeye mi göndereceğim? Bu bir
eski asker Yöneticidir. öyle

638
01:02:11,400 --> 01:02:15,360
eğitimli. Tüm kariyerini geçirdi
puantiyeli yiyen asker

639
01:02:15,360 --> 01:02:17,740
masaüstü. Bana ne söyleyeceksin, nedir o?
kahrolası evrensel asker mi?

640
01:02:21,300 --> 01:02:24,000
Peki, bana söyle taşaklar, bana söyleyeceksin
getir. Onu yakalamak için zaten bir planım var.

641
01:02:25,440 --> 01:02:29,140
Yavaş yavaş heyecanlanıyorum. Bakalım o olacak
o bize gelsin.

642
01:02:30,260 --> 01:02:33,660
Aslında onların planlarını zaten biliyoruz.
hedefler.

643
01:02:34,200 --> 01:02:36,060
Sadece en iyi üçünüze ihtiyacımız var
erkekler.

644
01:02:37,160 --> 01:02:39,480
Oh, ve biftek için bir kafes
amaç.

645
01:02:41,280 --> 01:02:42,280
Görmek?

646
01:02:42,540 --> 01:02:44,080
Bu benim sevdiğim kahraman.

647
01:02:45,300 --> 01:02:52,160
Bu bana şunu hatırlatıyor...

648
01:02:52,160 --> 01:02:53,160
el.

649
01:02:54,380 --> 01:02:55,400
Elinden, kahretsin.

650
01:02:58,380 --> 01:02:59,400
Küçük bir hatıra.

651
01:03:00,040 --> 01:03:03,260
Onları o pezevenkten kopardım
Her zaman seni düşündüğümü görüyorsun.

652
01:03:06,800 --> 01:03:08,260
Vay, ne güzel oğlum.

653
01:03:11,320 --> 01:03:12,320
Başka bir şey daha var.

654
01:03:13,020 --> 01:03:16,000
Soruşturma yapıyordum ve şimdi
yeni şeyler için endişelenmene gerek yok

655
01:03:16,000 --> 01:03:17,000
Meksika. Çünkü?

656
01:03:17,380 --> 01:03:21,760
Görünüşe göre gönderdikleri adam inanıyor
ülke dışında olduğunuzu.

657
01:03:22,080 --> 01:03:23,500
Fransa'da bir yerde.

658
01:03:25,980 --> 01:03:26,980
Sağlık. Sağlık.

659
01:03:43,200 --> 01:03:44,820
Başsavcı ile avukata bakın.

660
01:03:46,920 --> 01:03:48,420
Fahişenin hiç şansı yoktu.

661
01:03:50,500 --> 01:03:51,640
O gelmiyor.

662
01:03:53,020 --> 01:03:54,320
Görünecek. Üzgünüm.

663
01:03:55,120 --> 01:03:57,280
Hayır, eğer bekçi köpeği ise gitmez
orada.

664
01:03:58,020 --> 01:03:59,840
Evet? Kiminle konuşacağım?

665
01:04:00,440 --> 01:04:01,440
Mesela kim konuşuyor?

666
01:04:02,120 --> 01:04:04,060
Seni kurtaracak olanla konuş
cilt

667
01:04:10,480 --> 01:04:11,820
Bu adam şimdi ne yapıyor?

668
01:04:19,660 --> 01:04:21,420
Bilmiyorum ama beyazlar içindeki Turón.

669
01:04:22,580 --> 01:04:23,660
Payarés müşterisi.

670
01:04:25,960 --> 01:04:28,120
Ve dünyanın en güçlü uyuşturucu kaçakçılarından biri
dünya.

671
01:04:29,280 --> 01:04:31,620
Kadın cinayeti ile uyuşturucu kaçakçısı aynı yerde
tekne

672
01:04:32,120 --> 01:04:35,960
Ve yaşlı bir adamı yakalamaya çalışıyoruz
kırık bir kalple.

673
01:04:41,280 --> 01:04:44,840
Aşkım, bundan sonra şunu düşündüm
iş seyahatine çıkabiliriz.

674
01:04:45,760 --> 01:04:46,760
Gerçekten mi?

675
01:04:48,270 --> 01:04:49,470
Peki ne zaman gidebiliriz?

676
01:04:49,970 --> 01:04:51,130
Birkaç gün tahmin ediyorum.

677
01:04:51,450 --> 01:04:53,050
Bazı şeyler yapmam lazım ve gideceğiz.

678
01:04:53,870 --> 01:04:54,870
Nereye gitmek istiyorsun?

679
01:04:55,350 --> 01:04:56,350
Meksika'ya.

680
01:04:57,190 --> 01:04:59,170
Hayır. Meksika'ya değil.

681
01:05:00,390 --> 01:05:02,590
Ama kökenlerinizi öğrenmek için can atıyorum.

682
01:05:03,450 --> 01:05:07,150
Ayrıca eğer ciddiysek bunu yapmak zorunda kalacağım
senin hakkında daha fazla şey biliyorum. Ah, prenses.

683
01:05:07,950 --> 01:05:09,010
Meksika'ya değil.

684
01:05:13,470 --> 01:05:15,470
Aşk, dünyanın geri kalanına sahipsin
seç.

685
01:05:16,890 --> 01:05:18,150
Tamam aşkım. Güle güle.

686
01:05:48,490 --> 01:05:49,490
Orada neler oluyor?

687
01:05:51,910 --> 01:05:52,930
Seninle İngilizce pratik yaptım mı?

688
01:05:53,150 --> 01:05:54,930
Ah evet, harika, harika, harika, elbette.

689
01:05:56,650 --> 01:05:57,650
Nereden bilmek istiyorsun?

690
01:05:58,450 --> 01:06:00,550
Nerede? Çünkü? Neden bilmek istiyorum?

691
01:06:01,010 --> 01:06:05,310
Ah, çünkü bilmiyorum, onlardan birini gördüğümü sandım
Arkadaşlarım geliyor, biliyor musun?

692
01:06:05,650 --> 01:06:06,730
Oyunu arıyorsunuz değil mi?

693
01:06:07,930 --> 01:06:08,930
Beni anlıyor musun?

694
01:06:09,190 --> 01:06:10,189
Poker, değil mi?

695
01:06:10,190 --> 01:06:11,690
Oynamak için minimum 1.000 Euro.

696
01:06:12,430 --> 01:06:13,490
1000 euro.

697
01:06:14,030 --> 01:06:15,030
Kedi.

698
01:06:23,500 --> 01:06:24,500
Lanet etmek!

699
01:06:51,400 --> 01:06:54,980
Ama hiçbir durumda kendinize izin vermiyorsunuz
bana emir verme lüksü.

700
01:06:55,420 --> 01:06:57,080
Anladınız mı Bay Balıkçı?

701
01:07:01,680 --> 01:07:02,680
Neye gülüyorsun?

702
01:07:03,400 --> 01:07:04,880
Senin zaten o durumda olman gerekmez mi?

703
01:07:07,560 --> 01:07:08,560
Arkadaş.

704
01:07:09,180 --> 01:07:10,540
Cebime bakabilir misin?

705
01:07:10,800 --> 01:07:11,840
Gidip biraz içmek istiyorum.

706
01:07:16,620 --> 01:07:17,620
Bomba yok.

707
01:07:18,940 --> 01:07:19,940
Evet.

708
01:07:38,920 --> 01:07:41,820
Hanımla anlaştığımız şey
Polecat şu ki, o kahrolası yaşlı adamı yapacağım

709
01:07:41,820 --> 01:07:42,820
hapiste çürümek.

710
01:07:44,420 --> 01:07:45,860
Tetiği çektiğinizde size ne olur?

711
01:07:47,640 --> 01:07:48,640
Onu canlı istiyoruz.

712
01:07:50,080 --> 01:07:51,180
İşte bu, böyle hoşuma gidiyor.

713
01:08:15,530 --> 01:08:16,530
Ateşin var mı?

714
01:08:16,550 --> 01:08:17,550
Ah evet.

715
01:08:21,609 --> 01:08:26,290
Çalışmalarınızın süper hayranıyım.

716
01:08:28,250 --> 01:08:30,410
Şimdi bana o küçük elleri göster.

717
01:08:32,229 --> 01:08:33,229
Hadi?

718
01:08:33,950 --> 01:08:38,010
Bay Teo Wimber, ben komisyon üyesiyim
Iborra.

719
01:08:38,890 --> 01:08:40,250
Gözaltına alındınız.

720
01:08:48,979 --> 01:08:50,020
Ne diyor?

721
01:08:50,479 --> 01:08:51,580
Bavulundan bir şey.

722
01:08:54,920 --> 01:09:01,100
Nereye gidiyorsun? Bavula ihtiyacınız yok.

723
01:09:04,060 --> 01:09:08,399
İçinde karısının kıyafetlerinin olduğunu biliyorum.

724
01:09:09,700 --> 01:09:14,120
Eğer iyi davranırsan onu sana getirirler.
bilge adamlar

725
01:09:25,950 --> 01:09:27,350
Kahretsin!

726
01:09:43,689 --> 01:09:48,109
Gerçek bir şövalye olduğunu düşünüyorsun
parlayan zırh, değil mi?

727
01:09:49,569 --> 01:09:51,050
Sevgilinin intikamını almak.

728
01:09:54,610 --> 01:09:57,750
Peki sana bir şey söyleyeyim.

729
01:09:59,830 --> 01:10:01,890
O seni sevmedi.

730
01:10:03,230 --> 01:10:05,950
Meslektaşlarıyla konuştuk ve hepsi
aynısını söyledi.

731
01:10:06,430 --> 01:10:09,150
Olga seni sadece yaşayan bir ATM olarak gördü.

732
01:10:09,930 --> 01:10:13,890
O kaçabilen üzgün bir adam
gerek kalmadan para için

733
01:10:13,890 --> 01:10:14,890
pantolonunu çıkar.

734
01:10:16,530 --> 01:10:21,030
Muhtemelen bir kahramana benziyorsun
gerçekten yalnız olduğunda romantik

735
01:10:21,030 --> 01:10:22,030
katil

736
01:10:22,150 --> 01:10:25,850
Dürüst olmak gerekirse tercih ederim
nefreti öldüren insanlar.

737
01:10:27,090 --> 01:10:30,990
En azından o aptal bakışları yok
Onlara gerçeği söylediğimde yüzlerine.

738
01:10:31,430 --> 01:10:32,329
Yani?

739
01:10:32,330 --> 01:10:36,130
Demek istediğim şu ki asla
neden olduğunu anlayabilirsin

740
01:10:36,130 --> 01:10:38,570
kısa kıtalardan oluşan bir dünya asla
tanıyabildiler.

741
01:10:39,200 --> 01:10:40,200
Basit çizgi.

742
01:10:40,940 --> 01:10:41,940
Vay!

743
01:10:42,280 --> 01:10:44,720
Aşk herkesi şair yapar
katil

744
01:10:48,740 --> 01:10:50,580
Ben yapmadım efendim. Bunu kendim için yaptım.

745
01:10:52,480 --> 01:10:55,920
Bunu öyle yaptım ki... böylece yapabileyim
bir şeymiş gibi hissetmek

746
01:10:58,540 --> 01:11:01,000
Bu tür zavallı yaşlı adam bekliyor
ölmek.

747
01:11:03,420 --> 01:11:08,140
Böylece hissedebileyim...
Her cuma birkaç saatliğine bunu yapardım.

748
01:11:15,400 --> 01:11:16,400
Hiçbir şey olmadığını sanıyordum.

749
01:11:17,920 --> 01:11:18,960
Hiçbir şey ifade etmiyordu.

750
01:11:19,360 --> 01:11:20,360
Kötüydüler.

751
01:11:22,520 --> 01:11:23,640
Onu öldürebileceklerini düşündüm.

752
01:11:24,140 --> 01:11:25,220
Hiçbir şeye ihtiyacım olmadığını.

753
01:11:28,020 --> 01:11:30,040
Onlara öldürmenin nasıl bir his olduğunu gösterdim.

754
01:11:30,380 --> 01:11:31,720
Öldürdüğü görülen şey.

755
01:11:32,600 --> 01:11:35,500
Ve sen bana o son parçayı verirdin
eğer beni durdurmasaydın.

756
01:11:36,940 --> 01:11:37,940
Evet.

757
01:11:38,880 --> 01:11:40,820
Sanırım sonunda bunu da bitirdiler
Mart.

758
01:11:42,100 --> 01:11:43,100
O?

759
01:11:43,660 --> 01:11:44,660
Çok komik.

760
01:11:46,090 --> 01:11:52,950
Aşkla aşk arasında pek bir fark yok
nefret

761
01:11:52,950 --> 01:11:54,910
öldürmeye gelince.

762
01:11:56,950 --> 01:12:00,710
Kişi olduğu için saygıdan dolayı öldürmek
sen olmadan önce

763
01:12:06,750 --> 01:12:08,190
Ne demek istediğini biliyorum.

764
01:12:11,910 --> 01:12:13,070
Düşündüğünden daha iyi.

765
01:12:29,350 --> 01:12:32,670
Bunu yapmadığında hiçbir yerin olmayacak
seni saklamak

766
01:12:48,130 --> 01:12:50,170
Şimdi ortağımın önünde sıç
geri gel.

767
01:13:18,330 --> 01:13:19,330
Polis.

768
01:13:20,770 --> 01:13:21,770
İngilizce lütfen.

769
01:13:23,210 --> 01:13:25,070
Artık adımı anlamışsınızdır.

770
01:13:31,430 --> 01:13:32,430
Nerede?

771
01:13:34,790 --> 01:13:35,790
Onu asla yakalayamadık.

772
01:13:40,290 --> 01:13:41,290
Ona sahip olmalıyım.

773
01:13:46,490 --> 01:13:47,490
Neden yapmıyorsun?

774
01:14:09,070 --> 01:14:10,690
Çok yalnız kalacaksın.

775
01:14:27,010 --> 01:14:28,010
Patroncito.

776
01:14:28,450 --> 01:14:33,630
Sanırım o kahrolası yabancı kokladı
tuzak ve çoktan eve gittim.

777
01:14:34,110 --> 01:14:35,370
Burada ne yapıyoruz?

778
01:14:35,990 --> 01:14:36,990
Hey?

779
01:14:37,370 --> 01:14:39,550
Bana Pancho Villa sözü verdiler ve
Değiş, neyim var?

780
01:14:39,870 --> 01:14:42,330
Bir numaralı palyaço, palyaço numarası
iki.

781
01:14:44,050 --> 01:14:45,050
Turon'u arayacağım.

782
01:14:45,130 --> 01:14:47,250
Ah! Ah! Defol! Lanet olsun anne!

783
01:14:47,510 --> 01:14:48,610
Ve orada kal, pislik!

784
01:14:49,230 --> 01:14:50,230
Haklısın.

785
01:14:50,910 --> 01:14:52,030
Bu o lanet yemdi.

786
01:14:52,530 --> 01:14:54,470
Balıkçıların ne yaptığını biliyor musun?
yem mi?

787
01:14:54,710 --> 01:14:55,710
Bok!

788
01:14:56,690 --> 01:14:57,690
Ve sen?

789
01:14:58,410 --> 01:14:59,410
Kızıydı.

790
01:15:01,110 --> 01:15:04,090
Bu, onlardan birinin kızının vaftiziydi.
Turón'un düşmanları.

791
01:15:04,930 --> 01:15:05,930
Hayır, o bir çocuk değildi.

792
01:15:07,140 --> 01:15:09,440
Ve evet, geceleri mükemmel uyuyorum.

793
01:15:11,040 --> 01:15:14,240
Şimdi devam et ve hareketsiz kal. gerçek
O bir pislik.

794
01:15:19,900 --> 01:15:20,900
Silahlarınızı bırakın.

795
01:15:21,160 --> 01:15:22,160
Silahlarınızı bırakın.

796
01:15:22,180 --> 01:15:23,800
Kapıyı aç.

797
01:15:24,120 --> 01:15:26,840
Peki ona ne söylemeliyim?
Sen avukatsın, değil mi?

798
01:15:27,320 --> 01:15:29,300
Polisle konuş. Bu senin lanetin
çalışmak.

799
01:15:32,620 --> 01:15:35,020
İyi akşamlar ajan. İyi geceler. Kime
ziyaret ne zaman yapılacak?

800
01:15:35,350 --> 01:15:38,330
için şikayet aldık
şüpheli etkinlik. mecburuz

801
01:15:38,330 --> 01:15:41,210
bildirim türleri. Korkarım bununla ilgili
yanlış alarm. İşte buradasın.

802
01:15:41,770 --> 01:15:42,770
Marcos Edesma.

803
01:15:43,030 --> 01:15:47,230
Ceza avukatı. Ve endişelenme
bu gece bununla ilgileneceğim

804
01:15:47,230 --> 01:15:48,990
Bu evde yasalara uyun. TAMAM?
İyi geceler.

805
01:15:49,790 --> 01:15:50,790
Bir dakika bekle.

806
01:15:53,770 --> 01:15:55,670
Ben toplarımı yaşıyorum, kahrolası Roden!

807
01:15:56,190 --> 01:15:57,190
Anneni sikeyim!

808
01:15:59,170 --> 01:16:00,990
Anneni sikeyim! Anneni sikeyim!
Anneni sikeyim! Anneni sikeyim!

809
01:16:00,990 --> 01:16:01,990
Annen!

810
01:16:02,090 --> 01:16:03,090
Anneni sikeyim!

811
01:16:33,930 --> 01:16:36,790
Ne yaptın sen salak? ne
Lanet olsun, seni vurmam mı gerekiyor pislik?

812
01:16:37,010 --> 01:16:39,490
Polis memurlarını öldürmek gerçekten harika.
değil mi Herod?

813
01:16:39,730 --> 01:16:41,730
Bütün planı mahvettin, aptal.

814
01:16:42,530 --> 01:16:43,530
Bakmak.

815
01:16:44,810 --> 01:16:46,190
Bu yaşlı bir adamın işi olacak.

816
01:16:46,830 --> 01:16:48,510
Ama düşmanlarım var.

817
01:16:49,410 --> 01:16:50,410
Polisler.

818
01:16:50,750 --> 01:16:52,890
Senin ve benim gibi kahrolası haydutlar.

819
01:16:55,070 --> 01:16:58,350
Ama çocuklar kilisede, ahbap.

820
01:16:59,330 --> 01:17:01,850
Çocukları öldürmek zaten lanet bir şey
şeytan

821
01:17:03,210 --> 01:17:04,210
Ve biliyor musun?

822
01:17:05,690 --> 01:17:10,510
Kutsal Beyaz Kız bana izin verdi
böylece seni onun ellerine gönderebilirim

823
01:17:10,510 --> 01:17:11,510
cehennem.

824
01:17:14,290 --> 01:17:15,290
Haydi arkadaşlar!

825
01:17:24,750 --> 01:17:25,990
Hayır, hayır, hayır! Şuna bir bak!

826
01:17:35,150 --> 01:17:36,150
Daha net!

827
01:18:52,650 --> 01:18:53,650
Lütfen.

828
01:18:53,790 --> 01:18:54,790
Ben hiçbir şey yapmadım.

829
01:19:21,420 --> 01:19:24,340
Evde iki küçük yavru köpeğim var. Onlar
yalnızız.

830
01:19:24,780 --> 01:19:25,780
Bana ihtiyaçları var.

831
01:19:27,220 --> 01:19:28,380
Sana para verebilirim.

832
01:19:28,880 --> 01:19:31,080
Çok para. sana verebilirim
koruma.

833
01:19:31,880 --> 01:19:32,880
Evet.

834
01:19:33,280 --> 01:19:35,820
Sana başka bir kız bulabilirim.

835
01:19:36,240 --> 01:19:38,120
Evet. Diğerlerinden daha iyi.

836
01:19:39,240 --> 01:19:43,040
Hiç benzemeyen bir kız
kahrolası fahişe. Hayır hayır.

837
01:19:43,980 --> 01:19:44,980
Yapma.

838
01:19:45,020 --> 01:19:46,020
Yapma.

839
01:19:53,480 --> 01:19:55,700
İnsanların seni ve senin gibileri neden sevdiğini biliyor musun?
arkadaşlar hala burada mısınız?

840
01:19:57,060 --> 01:19:59,620
Çünkü kemiklerinden içmiyoruz
düşmanlarımız.

841
01:20:00,280 --> 01:20:01,280
Amca!

842
01:20:02,360 --> 01:20:03,480
Kahretsin! Şimdi ne olacak?

843
01:20:06,660 --> 01:20:08,020
Bence sen bir prens değilsin.

844
01:20:08,740 --> 01:20:09,740
Hepsi bu, dostum!

845
01:20:10,700 --> 01:20:11,700
Silahını bırak!

846
01:20:14,240 --> 01:20:15,240
Gerçekten mi?

847
01:20:15,740 --> 01:20:17,440
Buraya kadar geldin amca.

848
01:20:18,040 --> 01:20:22,320
Yani, asla
Hatta hareket etti.

849
01:20:22,910 --> 01:20:23,910
Bir ofis mi?

850
01:20:25,490 --> 01:20:26,930
Beni istismar etmeye mi çalışıyorsun?

851
01:20:27,910 --> 01:20:28,990
Hala nefes alıyorsun.

852
01:20:29,410 --> 01:20:31,650
Belki de sadece hissetmelisin
minnettarım.

853
01:20:34,190 --> 01:20:35,190
Minnettar?

854
01:20:36,750 --> 01:20:38,810
Ne yapmamı istiyorsun?
morir?

855
01:20:42,970 --> 01:20:47,450
Pero tú... Tienes algo para vivir.

856
01:20:50,330 --> 01:20:51,330
HAYIR?

857
01:20:54,220 --> 01:20:55,960
Yaşlanınca gördün
her şey.

858
01:20:56,500 --> 01:20:57,500
Yeni bir şey yok.

859
01:20:58,540 --> 01:21:00,500
Korku gibi. Birinin gözlerinde korku.

860
01:21:01,020 --> 01:21:02,200
Seninkinde gördüğüm gibi.

861
01:21:04,000 --> 01:21:08,600
Ölmekten korkmayan tek adam
çoktan öldüğünü sanan kişi.

862
01:21:09,100 --> 01:21:10,100
Bunu kimin söylediğini biliyor musun?

863
01:21:11,140 --> 01:21:12,260
Lee kahrolası Marvin.

864
01:21:13,420 --> 01:21:14,780
Ayrıca bir ABD Deniz.

865
01:21:17,480 --> 01:21:19,180
Yaşlı bir adamdan tavsiye al.

866
01:21:19,840 --> 01:21:22,980
Kaybetmekten korktuğun her ne varsa,
Kafesine geri dön ve onu koru.

867
01:21:26,340 --> 01:21:27,740
Hayır.

868
01:22:25,420 --> 01:22:26,420
Esta bien?

869
01:22:43,820 --> 01:22:45,360
Kocanızın cep telefonunu açtık.

870
01:22:45,920 --> 01:22:50,200
Bataryası bitmişti o yüzden yapamadık
onu bulun. Bir ekledik

871
01:22:50,200 --> 01:22:53,420
yeni ve ondan birkaç arama vardı
kayıplar.

872
01:22:54,380 --> 01:22:56,200
Cep telefonun var mı yoksa kapısı var mı?

873
01:22:57,980 --> 01:22:58,980
Kapılar!

874
01:23:14,760 --> 01:23:15,800
İyi bir atıştı.

875
01:23:16,500 --> 01:23:18,640
Bunu tanımalısın.

876
01:23:24,560 --> 01:23:26,300
Sonunda hayatıma devam edebileceğim.

877
01:23:29,240 --> 01:23:31,400
Bu sana göndereceğin son mesaj olacak
Nakliye.

878
01:23:32,940 --> 01:23:34,180
Artık çürüyebilirsin.

879
01:23:45,580 --> 01:23:50,240
İsterseniz, Komiser, hadi yapalım
kalan son mesajı dinle

880
01:23:50,240 --> 01:23:51,240
saklandı.

881
01:24:16,940 --> 01:24:17,940
Hepsi bu mu?

882
01:24:20,020 --> 01:24:21,220
Hepsi bu, Komiser Jaque.

883
01:24:24,380 --> 01:24:26,000
Ne kadar üzgün olduğumu bilemezsiniz Komiser.

884
01:24:27,080 --> 01:24:30,740
Gücümüzün yettiği her şeyi yapacağız
bunu yapanı durdurmak için eller

885
01:24:30,740 --> 01:24:31,740
koca

886
01:24:34,600 --> 01:24:35,600
Kapılar.

887
01:24:45,290 --> 01:24:46,470
Zarlara ihtiyacınız var, komiser.

888
01:25:25,340 --> 01:25:27,580
Emeklilik devam ederken, fena değil.

889
01:25:28,100 --> 01:25:33,500
Bir yatağım, sıcak yemeğim, dinlenme vaktim var ve
saygı.

890
01:25:36,040 --> 01:25:37,580
Büyükbabayla yazışmalar. ben zaten
Sipariş veriyorum.

891
01:25:39,700 --> 01:25:42,540
Kim olduğumu, ne yaptığımı, neden yaptığımı biliyorlar.

892
01:25:44,560 --> 01:25:46,960
Hatta öyle bir grup insanım var ki
beni her yerde takip et.

893
01:25:47,620 --> 01:25:50,560
Ben... Ben bir guru gibiyim.

894
01:25:52,240 --> 01:25:53,540
İzninizle büyükbaba.

895
01:25:54,270 --> 01:25:56,090
Bir tane alıp almadığınızı bilmek istedik
karar.

896
01:26:00,730 --> 01:26:07,150
Beni bırakacakları bagajı taşıyorum.

897
01:26:24,140 --> 01:26:30,400
Benim yoluma bir mum yak
tabut odası

898
01:26:30,400 --> 01:26:36,900
Paslı demirin içinden geçin

899
01:26:36,900 --> 01:26:43,080
kemerli yollar Bir güvercinin yattığı yer,

900
01:26:43,640 --> 01:26:50,080
sevgilisi olmadan öldü

901
01:26:50,080 --> 01:26:53,160
garip ve güzel

902
01:27:16,640 --> 01:27:18,040
Teşekkürler!

903
01:27:58,150 --> 01:27:59,550
¡Yazın!

904
01:28:30,120 --> 01:28:31,120
Teşekkürler!

